Звільнити
розподілити
розподіляти
звільняти
Смотреть больше слов в «Англо-українському словнику технічних термінів»
[dɪs`pens]раздавать, делить, распределятьотправлятьготовить и отпускатьвыписыватьосвобождать
dispense: translation dispense di‧spense [dɪˈspens] verb [intransitive, transitive] 1. if a machine dispenses something, it gives it t... смотреть
[dısʹpens] v1. распределять; раздаватьto dispense bounties - раздавать щедрые подаркиto dispense money - одаривать деньгами2. отправлять (правосудие)3.... смотреть
{dısʹpens} v 1. распределять; раздавать to ~ bounties - раздавать щедрые подарки to ~ money - одаривать деньгами 2. отправлять (правосудие) 3. 1) ... смотреть
dispense: translationSynonyms and related words:OK, abolish, abstain from, accord, administer, admit, afford, allocate, allot, allow, apply, apportion,... смотреть
1) освобождать (от обязанности) 2) обходиться без чего-л.; не требовать чего-л. 3) отправлять (правосудие) •to dispense from duty — освободить от выпол... смотреть
dispense [dɪˊspens] v 1) раздава́ть, распределя́ть (пищу и т.п.) 2) отправля́ть (правосудие) 3) приготовля́ть и распределя́ть (лекарства) 4) освобожда... смотреть
dispense [dısʹpens] v 1. распределять; раздавать to ~ bounties - раздавать щедрые подарки to ~ money - одаривать деньгами 2. отправлять (правосудие)... смотреть
гл. 1) раздавать, делить, распределять (продукты и т. п.) to dispense charity to the needy — раздавать милостыню to dispense equal justice to all — относиться ко всем равно справедливо Syn: distribute 2) юр. отправлять (правосудие) For twenty years the judge had dispensed justice to all kinds of offenders. — Двадцать лет судья осуществлял справедливый суд над преступниками. Syn: administer 3) а) готовить и отпускать (лекарства, медикаменты) the place where medicine are prepared and given out, or dispensed — место, где готовятся и выдаются, или отпускаются, лекарства б) выписывать (лекарства) 4) освобождать (от обязательства) Since you feel ill, I will dispense you from your duties for the rest of the week. — Поскольку вы заболели, я освобождаю вас от исполнения ваших обязанностей до конца недели. May I be dispensed from attending the meeting? — Могу я не приходить на собрание? Syn: exempt 3., excuse 2. • - dispense with... смотреть
dispense: übersetzungdispɑ̃sf1) Dispens m 2) ECO Befreiung f dispense dispense [dispãs] Substantif féminin Sondererlaubnis féminin; Beispiel: dispens... смотреть
f1) изъятие из общего правила2) освобождение, льготаobtenir une dispense d'âge — получить освобождение по возрастуdispense d'âge pour passer un examen ... смотреть
роздавати, розподіляти; обходитися, не вимагати; відправляти (правосуддя); здійснювати (законотворчу діяльність); звільняти (від обов'язку, складання ... смотреть
f 1) изъятие из общего правила 2) освобождение, льгота obtenir une dispense d'âge — получить освобождение по возрасту dispense d'âge pour passer un exa... смотреть
v 1. розподіляти, роздавати 2. (with) обходитись без чогось - to ~ with formalities обходитись без формальностей - to ~ with an oath звільнити від прийняття присяги - to ~ with smbd.'s support обходитися без чиєїсь допомоги - to ~ with summary records обходитись без/ відмовитися від короткого звіту - ~ with the usual procedure відмовитися від звичайної процедури... смотреть
роздавати, розподіляти; обходитися, не вимагати; відправляти (правосуддя); здійснювати (законотворчу діяльність); звільняти (від обов'язку, складання присяги); нехтувати (нормою тощо) dispense from dutydispense justicedispense with a lawdispense with a ruledispense with an oathdispense with formalitiesdispense with full powersdispense with witnesses... смотреть
f 1) освобождение; льгота 2) разрешение (даваемое президентом Республики) на вступление в брак до достижения брачного возраста • dispense d'âgedispense d'exécution de la peinedispense d'exécutiondispense de fournir cautiondispense d'obligationdispense de payementdispense de préavisdispense de preuvedispense en vue du mariage... смотреть
dispense: translation verb Dispense is used with these nouns as the object: ↑justice, ↑medication, ↑medicine, ↑prescription, ↑wisdom
• Allocate • Deal out • Distribute • Distribute, as cards* • Do like a vending machine • Give out • Hand out • Measure out, as medicine • Vend
dispense: übersetzung dispense v befreien, entbinden, entheben
v 1) розподіляти, роздавати; 2) виконувати (правосуддя); 3) прописувати (ліки); виготовляти (ліки); ♦ ~ with обходитися (без чогось); these men could be ~d with без цих людей можна обійтися.... смотреть
перекачивать (нефтепродукты)* * *перекачивать
dɪsˈpensраспределять, раздавать, освобождать (от обязанностей) (from), обходиться (без ч.-л.) (with)
раздавать, распределять (пищу и т. п.) отправлять (правосудие) приготовлять и распределять (лекарства) освобождать (from от обязательства)
Подавать, выдавать (листы); распределять
vроздавати, розподіляти- dispense with
v. распределять, раздавать, отправлять, приготовлять лекарство, приготовлять и распределять, освобождать
Подавать, выдавать (листы); распределять. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
1) раздавать2) распределять3) перекачивать– dispense food
мед.гл. отпускать; распределять Англо-русский медицинский словарь.2012.
дозировать; распределять; раздавать
відправляти, прописувати, розподіліть, розподіляти
звільнитирозподілити розподіляти звільняти
(v) распределить; распределять
1) размельчать 2) распылять
1) размельчать 2) распылять
(with) обходиться
• освобождение
раздавать
запустить ракету с разделяющимися головными частями
распределённые координаты, разбросанные координаты
освобождение по возрасту
освобождение от представления поручительства
освобождение от уплаты
увольнение без соблюдения периода предупреждения
освобождение от бремени {обязанности} доказывания
освобождение от отбывания наказания; неприменение наказания
освобождение от обязанности
мед.гл.фраз. отпускатьлекарства по рецепту Англо-русский медицинский словарь.2012.
отступление от общего порядка вступления в брак
разносить пищу
Звільнятисязвільнитися (від чогось)
звільнятисязвільнитися (від чогось)
звільняти від виконання обов'язку
звільняти від виконання обов'язку
dispense justice: übersetzung dispense v justice Gesetze anwenden, Recht sprechen
відправляти правосуддя
відправляти правосуддя
вершить правосудие
вершить правосудие
/vi/ отправлять правосудие
/vt/ отправлять ... правосудие
распределённое программирование
скорость потока при дозировании
dispense something (to someone) (from something): translation dispense something (to someone) (from something) to distribute something to someone from ... смотреть
dispense with: translation phr verb Dispense with is used with these nouns as the object: ↑formality
dispense with: translationSynonyms and related words:abandon, abjure, absolve, abstain, cede, discharge, disgorge, dispense from, dispose of, do withou... смотреть
Обходитисяобійтися (без чогось)
обходитися без чогосьmachinery dispenses with much labour - машини дають велику економію робочої сили
обходиться без
обходиться без чего-л. to dispense with smb.'s services — обходиться без чьих-л. услуг Machinery dispenses with much labour. — Машины дают большую экономию человеческого труда.... смотреть
обходиться без чего-л.
обходиться без чего-либо
обходитисяобійтися (без чогось)
dispense with обходиться без чего-л. to dispense with smb.'s services обхо-диться без чьих-л. услуг machinery dispenses with much labour машины даютбольшую экономию человеческого труда<br>... смотреть